John es un joven inglés que acude a Borneo como militar. Allí hay una costumbre para aprender rápido el idioma a la que primero se niega: tener un diccionario de cama o, lo que es igual, una joven concubina con la que conviva y aprenda la lengua. Los dos jóvenes se enamorarán pero ante la dificultad de casarse, lo hará con la hija del gobernador. Se marchará de la isla pero dos años después regresarán y descubrirán que su diccionario había tenido un hijo de él y se había casado con otro nativo. La pasión entre los jóvenes resurgirá y decidirán seguir con su amor hacia adelante y ambos abandonaran a sus parejas y se irán a vivir con otra tribu del país.
No me ha gustado nada que abandonase a su mujer que también estaba esperando un hijo de él... Bastante egoísta todo...